| |
| |
412 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" ** take a stand on a controversial subject *... ** take a stand on a controversial subject
* arrange for a testimonial
* announce an appoinment
* invent then present an award
* stage a debate
* organizer a tour of your busuness or projects
* issue a commendation
the advantages of publicity are low cost, and credibility (partcicularly if the publicity is aired in between news stories like on eveninig tv news casts), and convergence (phone- camera posting of pictures and videos to websites) are changing the cost-structure. Traduccions finalitzades  Adopte una postura en un asunto polémico | |
| |
| |
| |
468  Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Moça você me pergunta eu não sei responder, Por... Moça você me pergunta eu não sei responder,
Por isso eu fico aqui parado sem saber porque!
Eu que sempre fui valente, forte sangue quente não sentia dor,
Moça eu to sofrendo,
To aqui morrendo,
Por um grande amor!
Moça to meio sem jeito de me declarar,
Por isso eu fico aqui calado sem poder falar,
Falar de todos os segredos moça, eu tenho medo do meu desengano,
Que deus abençoe, moça me perdoe, mas é você que eu amo.
Tá no ar, ta no meu olhar, no sol, na luz do luar
Tá no meu sorriso.
Tá na cor, no beijo do beija-flor, ta nas mãos de Deus,
É tudo que eu preciso! você que eu amo bruno e marone Traduccions finalitzades Girl, you ask me, I don't know whow to answer  sen bana soruyorsun ben nasıl ..... | |
| |
| |
| |
| |
363 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" tuana tuana, dallarýna karlar yaðýyor tuana
ay, yüreðine ayaz vurur da
sen üþürsün oralarda
uyan, artýk uyan
kara gülüm zaman yok, kara gülüm
mekan yok
tut, asýrlýk umutlarla acýlarla
tut, býrakma peþini hayatýn ateþini gel
ah, akýp gider oyun akýp gider
devam eder hayat
ah, uyan da gel tuana
yüreðim kan aðlýyor
sana söz yine baharlar gelecek
sana söz ýþýk sönmeyecek
ölüm yok ki tuana uyan
þimdi yaþanacak Traduccions finalitzades  Tuana | |
269 Idioma orígen Un ejemplo práctico para comprender la diferencia... Un ejemplo práctico para comprender la diferencia entre par y potencia lo podemos observar en los pedales de una bicicleta; en donde el motor serÃa la persona que pedalea, y el par motor, en ese caso, la presión o fuerza que ejerce sobre los pedales. Si por ejemplo, la persona conduce su bicicleta a una determinada velocidad fija, Es un texto con datos técnicos automotrices. Traduccions finalitzades A practical example to understand | |
11 Idioma orígen ã‚ã„ã¤ã€ã‚¢ãƒ›ã ・・・ ã‚ã„ã¤ã€ã‚¢ãƒ›ã ・・・ ï¼çŠ¶æ³èª¬æ˜Žï¼
何事ã«ã‚‚情熱ãŒã“ã‚‚ã‚ŠéŽãŽã¦ã‚ã¤è‹¦ã—ã„ã¨æ€ã†ãらã„真剣ãªäººãŒè©±ã—手ã«å¯¾ã—ã¦é•·ã£ãŸã‚‰ã—ã„演説をã—始ã‚ã€æ„見を出ã—ãŸã¨ã“ã‚「ç§ã¯å›ã®æ„見ã«æ„Ÿå‹•ã—ãŸãŸã‚ã«å…¨ä½“力を消耗ã—ãŸã€ã¨è¨€ã„ã€ã€Œã•ã‚‰ã°ã ï¼ã€€XXXå›ï¼ã€ã¨æ”¾é€ç¦æ¢ç”¨èªžã§è©±ã—手を呼ã³ã€ã¯ãæ¨ã¦ãŸã‹ã¨æ€ã†ã¨ã©ã“ã‹ã¸ç«‹ã¡åŽ»ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚　
å…¨ãç†è§£ä¸èƒ½ãªè¡Œå‹•ã«è©±ã—手ãŒæ¼ã‚‰ã—ãŸå°è©žã€‚
-It's one of scene of a game-
A passionate person who was too passionate to me think warm very much talked to me(principal person person) for a long time like a machingun.
I found one moment to say my opinion,and said my thinking. He said "I'm very tried because i was very very impressed with your opinion."
And he said to me,"Goodbye,mr.xxxx!" and he went to someqhere.xxxx was so bad that i can't say.
I couldn't understand what happened to me,so i said this word...
"That guy is axxxxxe"....
"That guy is crazy..." Traduccions finalitzades That guy is an idiot. Esse cara é um babaca! | |
| |
11 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Yfir til þÃn… Yfir til þÃn… Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato. Traduccions finalitzades É com você...! | |
| |
| |
| |
| |
Traduccions favorites